1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:13,250 --> 00:01:15,208
Ja, jag går.

4
00:01:17,708 --> 00:01:19,583
Lugna!

5
00:02:23,250 --> 00:02:30,792
KÄRLEKEN SOM KVAR

6
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
Hej sötnos.
-Pappa!

7
00:03:16,208 --> 00:03:17,667
Hej.

8
00:03:17,750 --> 00:03:21,625
Avbryter jag?
-Inte alls, följ med oss.

9
00:03:27,250 --> 00:03:29,250
Vad är det för lukt?

10
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
Panda rullade runt i smuts.

11
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
Det är bara bra.

12
00:03:36,292 --> 00:03:38,833
Jag förstår inte varför du stör dig.
-Vad menar du?

13
00:03:38,958 --> 00:03:42,417
Hon fortsätter att rulla runt i smuts.

14
00:03:42,500 --> 00:03:46,083
Men titta så söt hon är.
-Sant, men ett jävla krångel.

15
00:03:46,167 --> 00:03:49,375
Livet är inget annat än ett jävla krångel,
men djur ger oss glädje.

16
00:05:15,166 --> 00:05:17,000
Kom, Panda.

17
00:05:27,041 --> 00:05:30,500
Du är svettig, pappa!
-Panda, du är här.

18
00:05:30,916 --> 00:05:33,666
Ída, följ med oss. Du är med i Þorgils team.

19
00:05:34,083 --> 00:05:36,416
Jag börjar!
-Är vi tillsammans?

20
00:05:36,500 --> 00:05:38,041
Vi är ett team.

21
00:05:39,458 --> 00:05:41,750
Hon försökte hoppa på bollen.

22
00:05:42,041 --> 00:05:44,625
Ída, jag är med dig.
-Okej, kolla.

23
00:05:52,125 --> 00:05:53,500
Oj, shit!

24
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
Ja!

25
00:05:58,291 --> 00:05:59,916
håll käften!

26
00:06:00,458 --> 00:06:02,500
Ja, ja!
-Inga!

27
00:06:10,541 --> 00:06:11,666
God natt.

28
00:06:11,791 --> 00:06:14,166
Sa du hejdå till din pappa?
-Ja.

29
00:06:14,916 --> 00:06:16,458
Denna mjölk smakar grädde.

30
00:06:16,541 --> 00:06:18,208
God natt.
-God natt.

31
00:06:18,458 --> 00:06:22,625
Rakt till sängs, inga dumheter.
Smakar det grädde?

32
00:06:22,708 --> 00:06:24,500
Inte bra.

33
00:06:24,791 --> 00:06:26,375
Du glömmer inte
något, Grímur?

34
00:06:26,458 --> 00:06:27,750
Ja.

35
00:06:31,250 --> 00:06:32,333
Tack.

36
00:06:32,416 --> 00:06:35,708
Mamma, kan jag lyssna på en berättelse?
-Vad? Ja.

37
00:06:40,000 --> 00:06:42,125
God natt.
-Förlåt, vänta.

38
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
God natt.

39
00:06:57,083 --> 00:07:00,875
På en liten ö
står ett litet vitt trähus.

40
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
En koja, faktiskt.

41
00:07:03,083 --> 00:07:06,000
Det finns fler byggnader
på ön

42
00:07:06,125 --> 00:07:08,875
men kojan är ganska isolerad.

43
00:07:09,500 --> 00:07:13,667
En gammal kvinna bor ensam i den hyddan,
och från hennes fönster...

44
00:07:13,875 --> 00:07:16,167
Panda, kom hit.

45
00:07:20,958 --> 00:07:23,125
Ta det bara lugnt.

46
00:07:23,500 --> 00:07:24,958
Jag vet.

47
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
Där, där.

48
00:08:17,583 --> 00:08:19,708
Mår du bättre?

49
00:10:04,667 --> 00:10:08,542
Tja, pojkar, här är en gammal klassiker.

50
00:11:19,667 --> 00:11:24,375
TA MIG MELLAN TISEN, DAVID!

51
00:11:41,167 --> 00:11:44,375
Träbiten, montera den under.

52
00:11:44,458 --> 00:11:47,167
Det.
-Så här?

53
00:11:55,167 --> 00:11:57,542
Var är badrummet?

54
00:11:57,667 --> 00:12:01,625
Jag är nästan fyrtio och gör det fortfarande inte
har en toalett i min studio.

55
00:12:01,708 --> 00:12:05,375
Du har ett handfat och en kran.
-Det är inte anslutet.

56
00:12:08,292 --> 00:12:12,042
Hur är vintrarna här?
-De säger att det är kallt.

57
00:12:12,375 --> 00:12:15,167
Men att jag kan ha en värmare.

58
00:12:17,333 --> 00:12:20,375
Fan, jag är så trött på det här.

59
00:12:21,625 --> 00:12:25,292
Använd den bara som förvaring,
öppna inte ens lådorna.

60
00:12:25,417 --> 00:12:29,750
Fokusera på det yttre arbetet.
Du kan inte göra skit här inne.

61
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
Jag vill inte kissa
i en hink längre.

62
00:12:32,625 --> 00:12:34,542
Naturligtvis inte, det är löjligt.

63
00:12:34,875 --> 00:12:38,625
Låt oss få det här över
och gå härifrån.

64
00:13:30,208 --> 00:13:32,833
Det är en no-brainer
om du tänker efter.

65
00:13:33,000 --> 00:13:35,375
Jag har bara inte råd, pappa.

66
00:13:36,958 --> 00:13:41,125
Vi kan hitta pengarna,
det är inte frågan.

67
00:13:44,542 --> 00:13:46,875
Pengar är inte allt.

68
00:13:47,292 --> 00:13:49,292
Det som är viktigt är
att hon har något

69
00:13:49,375 --> 00:13:51,333
spännande att jobba med
för de kommande åren.

70
00:13:56,042 --> 00:13:58,333
Ja, jag håller med.

71
00:14:00,333 --> 00:14:02,792
Du behöver bara överväga
detta är en investering.

72
00:14:03,500 --> 00:14:07,750
Jag betalar för en del av det,
hon betalar sin del,

73
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
då kan Magnús
bara betala för resten.

74
00:14:12,083 --> 00:14:17,042
Du måste prata med honom.
-Jag ska prata med honom, inga problem.

75
00:14:20,000 --> 00:14:23,375
Du förstår, pengar är inte problemet.

76
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
Vi behöver bara bestämma oss
om vi köper henne.

77
00:14:28,500 --> 00:14:32,125
Om vi inte köper henne nu, hon
kan vara borta imorgon.

78
00:14:32,542 --> 00:14:36,042
Ring honom då.
-Ja, jag ska ringa honom.

79
00:14:36,333 --> 00:14:39,667
Ring honom nu.
-Jag ringer honom nu.

80
00:14:50,333 --> 00:14:53,333
Magnús, hur mår du? Det är Pálmi.

81
00:14:55,000 --> 00:14:57,167
Är du till sjöss?

82
00:14:58,458 --> 00:15:00,750
Hur går det?

83
00:15:02,750 --> 00:15:04,417
Bra att höra.

84
00:15:04,583 --> 00:15:07,375
Det är dags att hämta plånboken.

85
00:15:07,917 --> 00:15:10,042
Ída har hittat en häst.

86
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
Ja, det är ett 9-årigt sto.
-Komma!

87
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
Hon heter Marín,
som din mormor.

88
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
Hon är en väldigt fin häst.

89
00:15:18,625 --> 00:15:22,792
Inte så stor, och lite
ful som din mormor.

90
00:15:24,500 --> 00:15:28,667
Det är en otroligt spännande häst.
Perfekt för Ída för tillfället.

91
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
Tja, du kommer att behöva göra
något att hålla fast vid henne.

92
00:15:34,708 --> 00:15:37,125
Annars gör hon det
bara flytta till stan.

93
00:15:38,583 --> 00:15:40,500
Hon håller helt med oss.

94
00:15:40,708 --> 00:15:43,500
Men hon är en kämpande artist,

95
00:15:43,708 --> 00:15:47,417
det var därför jag sa till henne att du skulle betala
för det hela, att vara sjöman.

96
00:15:47,750 --> 00:15:51,125
Med en plånbok full av pengar.

97
00:15:52,458 --> 00:15:57,625
Ja, hon ger mig fingret
just nu sänder hon sin kärlek.

98
00:16:01,167 --> 00:16:05,125
Kom med oss för
middag när du är tillbaka.

99
00:16:56,958 --> 00:16:59,333
Ska vi tillåta
möter kycklingar kycklingarna?

100
00:16:59,458 --> 00:17:01,458
Nej, inte än, de är för små.

101
00:17:02,000 --> 00:17:05,167
Skulle de skada dem?
-Kanske.

102
00:17:07,458 --> 00:17:10,833
Tuppen kan ha sex
med kycklingarna framför sig.

103
00:17:11,375 --> 00:17:14,375
Panda!
- För alltid traumatiserad.

104
00:17:14,750 --> 00:17:18,958
Varför tillåter de
tupp att knulla dem så?

105
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
Jesus.

106
00:17:21,000 --> 00:17:23,417
Panda, lugn.

107
00:17:25,500 --> 00:17:27,958
Alla kycklingar är horor,
förutom Guðrún.

108
00:17:28,042 --> 00:17:29,833
Vad händer med detta språk?

109
00:17:29,917 --> 00:17:33,375
Sätta sig!
-Det är bra att ingen hör oss.

110
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
Nej.

111
00:17:40,167 --> 00:17:44,500
Jag tror det är klart, det kan Þorgils
hämtar du en tallrik till kycklingen?

112
00:17:44,625 --> 00:17:46,333
Nej.

113
00:17:47,500 --> 00:17:48,875
Vadå?
-Inga.

114
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Gör som jag säger!
-Okej.

115
00:17:53,333 --> 00:17:55,208
Stanna nere.

116
00:18:06,458 --> 00:18:09,583
Är du en tupp eller en kyckling?

117
00:19:53,083 --> 00:19:56,583
Saftiga grejer, du vet
de sensuella saftiga grejerna.

118
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
Shit, man.

119
00:19:59,000 --> 00:20:01,667
Jag kan inte tänka, jag är så kåt.
-Maggi!

120
00:20:02,000 --> 00:20:04,917
Är du inte kåt?
-Vad?

121
00:20:06,792 --> 00:20:11,250
Vet du, kåta, Maggi?
-Nej, inte speciellt.

122
00:20:12,458 --> 00:20:15,500
Stjáni, det börjar bli lite
fuktigt där nere, eller hur?

123
00:20:15,583 --> 00:20:16,875
Vad tycker du?

124
00:21:59,167 --> 00:22:01,208
Vad?
-Ingenting.

125
00:22:01,375 --> 00:22:03,792
Jag såg det, du vet.
-Såg vad?

126
00:22:03,917 --> 00:22:06,458
Den där jävla blicken på ditt ansikte.
-Vilket utseende?

127
00:22:06,583 --> 00:22:08,458
Den här...

128
00:22:09,542 --> 00:22:13,750
Det fanns ingen blick på mitt ansikte.
-Jag såg det, du var så här...

129
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
Jesus...

130
00:22:44,292 --> 00:22:46,625
Det svämmar verkligen över just nu.
-Det är på grund av regnet.

131
00:22:46,750 --> 00:22:47,958
Ja.

132
00:22:48,333 --> 00:22:51,875
Låt henne bara tvätta dina händer.
-Glöm det.

133
00:22:52,500 --> 00:22:55,333
Jag använder hellre floden.

134
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
Visst du inte vill ha en kaka?
-Ja!

135
00:22:59,917 --> 00:23:02,292
Du vill inte ha något?
Jag är rädd att du svälter.

136
00:23:02,375 --> 00:23:05,167
De där vill jag inte ha
kakor! De är äckliga.

137
00:23:05,250 --> 00:23:06,500
Vad menar du?

138
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
De smakar skit.
-Nej, de är fantastiska!

139
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
Jag förstår, men
datorn kan inte läsa filen.

140
00:23:34,292 --> 00:23:36,833
Det är förmodligen för att det är det
på ett format som kallas vektor.

141
00:23:37,000 --> 00:23:41,583
Jag måste bara skicka den
som en PDF eller en grundläggande JPG.

142
00:23:42,417 --> 00:23:43,417
Tack så mycket.

143
00:23:43,500 --> 00:23:47,375
Ring mig bara om du har några problem.
-Okej, coolt.

144
00:23:47,458 --> 00:23:50,167
Ska du inte besöka staden snart?

145
00:23:50,792 --> 00:23:55,167
Inte snart, varför?
-Nå, du är äntligen singel så...

146
00:23:55,292 --> 00:23:58,458
Jag skulle kunna bjuda in dig till min plats.
Får chansen att slå på dig lite...

147
00:23:58,542 --> 00:24:00,042
Det fungerar.
-Vad?

148
00:24:00,125 --> 00:24:02,833
Jag kom på det. Det fungerar.
-Han säger att det fungerar.

149
00:24:03,000 --> 00:24:06,583
Okej, bra att höra. Men låt mig
vet om du är på väg till staden.

150
00:24:06,792 --> 00:24:07,875
Ja, absolut.

151
00:24:08,875 --> 00:24:11,167
Jag skulle kunna laga något gott till oss.

152
00:24:11,417 --> 00:24:15,167
Jag kan inte riktigt prata rätt
nu, men låt oss hålla kontakten.

153
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
Okej, ta hand om dig.

154
00:24:16,917 --> 00:24:19,000
Ja, och tack
för att reda ut detta.

155
00:24:19,250 --> 00:24:22,667
Säg till din bror att jag sa hej.
-Det ska jag, hejdå.

156
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
Vi ses...

157
00:24:30,292 --> 00:24:35,125
Fit, fitta, fitta, fitta, fitta...

158
00:24:40,208 --> 00:24:41,792
Klipp ut det!

159
00:26:44,667 --> 00:26:47,792
Var har du lärt dig detta?
-Från morfar.

160
00:26:49,042 --> 00:26:51,500
Vi planterade träd.

161
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
Stackars fågel.

162
00:27:00,792 --> 00:27:05,083
Hans ögon är slutna,
varför är hans ögon stängda?

163
00:27:05,917 --> 00:27:08,083
Tror du inte att den är död?

164
00:27:08,375 --> 00:27:12,083
Den kanske sover?
Det rör sig inte alls.

165
00:27:12,542 --> 00:27:16,542
Jag kan inte ens se hans mage röra sig.
-Inga.

166
00:27:17,125 --> 00:27:19,500
Andas det?

167
00:27:19,875 --> 00:27:22,042
Så den är död?
-Ja.

168
00:27:22,500 --> 00:27:25,208
Stackarn.
- Stackarn.

169
00:27:25,667 --> 00:27:29,667
Det har inte gått länge
sedan jag såg en död fågel.

170
00:27:38,042 --> 00:27:40,292
Jag såg ingenting, det
var bara molnigt hela vägen.

171
00:27:40,458 --> 00:27:43,708
Åh... det är synd, minns jag
du hoppades få se glaciären.

172
00:27:43,792 --> 00:27:44,625
Ja.

173
00:27:45,458 --> 00:27:48,417
Ja, väldigt mycket, men kanske
Jag har mer tur på vägen hem.

174
00:27:48,708 --> 00:27:50,000
Jag hoppas det.

175
00:27:50,125 --> 00:27:54,667
Det var helt vitt, kanske det
var glaciären, en del av den.

176
00:27:58,750 --> 00:28:01,125
Ahh... söt hund.

177
00:28:02,792 --> 00:28:06,250
Är det din hund?
-Ja, hon heter Panda.

178
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
Panda? Hej Panda.

179
00:28:10,500 --> 00:28:11,667
Hej, hej.

180
00:28:11,833 --> 00:28:13,375
Är det en Cocker Spaniel?

181
00:28:13,500 --> 00:28:16,792
Nej... Nej, det är en
fårhund, isländsk.

182
00:28:17,667 --> 00:28:23,083
Jag skulle älska att ha en stor
hund, stor som en häst eller en ponny.

183
00:28:27,375 --> 00:28:29,292
Jag önskar att jag kunde visa
du min gamla ateljé,

184
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
det var så vackert,
precis vid hamnen.

185
00:28:32,333 --> 00:28:34,500
Nej, nej, det här är ganska trevligt.

186
00:28:35,000 --> 00:28:36,625
Det är trevligt.

187
00:28:40,792 --> 00:28:42,875
Är alla bruna?

188
00:28:43,583 --> 00:28:46,042
Brun, åh... Ja, eller...

189
00:28:46,167 --> 00:28:50,000
Ja, det har de alla
bruna, svarta, röda färger...

190
00:28:51,792 --> 00:28:53,708
Det är väldigt...

191
00:28:54,375 --> 00:28:58,792
...mycket jordnära, mycket natur.

192
00:29:05,500 --> 00:29:09,167
Känner du Peter Malding?
-Nej, det tror jag inte.

193
00:29:09,458 --> 00:29:14,500
Han är med oss på galleriet, han
arbetar även med stora målningar.

194
00:29:14,875 --> 00:29:17,042
Förmodligen fem gånger
större än dessa.

195
00:29:17,167 --> 00:29:19,333
Wow.
-Ja.

196
00:29:20,833 --> 00:29:24,042
Han har sin ateljé i
en stor flygplatshängare,

197
00:29:24,125 --> 00:29:29,125
du vet, tio meter hög
väggar, bara en enorm plats, enorm.

198
00:29:29,625 --> 00:29:31,625
Jag kom precis från a
besök, han bor i Portugal.

199
00:29:32,000 --> 00:29:33,625
Jag kanske känner till hans arbete om jag såg det.

200
00:29:33,750 --> 00:29:34,917
Han bor precis vid havet,

201
00:29:35,000 --> 00:29:37,417
han tog oss med att simma in
morgonen och eftermiddagen.

202
00:29:37,583 --> 00:29:43,000
Absolut, du definitivt
känner honom, han är stor, han är fantastisk.

203
00:29:45,333 --> 00:29:47,292
Den här är trevlig.

204
00:29:48,708 --> 00:29:51,458
Han flyger också, du vet.
-Åh, verkligen?

205
00:29:51,625 --> 00:29:54,667
Ibland hoppar han bara
in i sitt plan och flyga iväg.

206
00:29:54,875 --> 00:29:58,625
Vart flyger han?
-Överallt, var som helst.

207
00:29:59,042 --> 00:30:01,458
Till andra länder?
-Jag vet inte.

208
00:30:01,875 --> 00:30:06,167
Nej, förmodligen inrikes, det är det
ett litet plan, du vet...

209
00:30:07,250 --> 00:30:09,208
Cessna.

210
00:30:11,167 --> 00:30:14,042
Så dessa är de
ville du visa mig?

211
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
...och den fjärde
kategori var människor

212
00:30:18,208 --> 00:30:20,667
som drack ett glas
vin varje dag.

213
00:30:20,833 --> 00:30:24,000
Och så människorna som var
friskare och levde längre,

214
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
de drack åtminstone
två glas om dagen.

215
00:30:26,750 --> 00:30:30,083
Och så blev det tre glas
och det fanns fyra glas

216
00:30:30,167 --> 00:30:32,000
och det var fem glas.

217
00:30:33,875 --> 00:30:36,583
En flaska vin är
fem och ett halvt glas.

218
00:30:36,708 --> 00:30:41,375
Och folk som drack en flaska, de
var friskare och levde längre.

219
00:30:41,875 --> 00:30:47,542
Det var en studie av sjutton tusen
danskar under en tioårsperiod,

220
00:30:48,500 --> 00:30:52,458
eller om det var tiotusen
danskar under sjutton år...

221
00:30:52,667 --> 00:30:56,333
Men den publicerades i alla fall
i en av de mest värdefulla...

222
00:30:56,458 --> 00:30:59,250
prestigefylld medicinsk
tidning i världen

223
00:30:59,333 --> 00:31:02,292
som är britterna
tidskrift för medicin,

224
00:31:03,208 --> 00:31:05,833
och det har aldrig motbevisats.

225
00:31:06,583 --> 00:31:11,083
Så det har blivit mycket uppföljning
studier som bekräftade resultatet.

226
00:31:11,208 --> 00:31:15,375
Det roliga är varför
är inte detta allmänt känt?

227
00:31:17,000 --> 00:31:20,458
För det är inte politiskt korrekt.

228
00:31:22,125 --> 00:31:26,125
Hmm...
-Omkring sju procent av alla människor

229
00:31:26,208 --> 00:31:29,292
har problem med alkohol
eller droger eller spelande.

230
00:31:30,375 --> 00:31:33,667
Om de inte dricker alkohol,
de spelar eller tar droger.

231
00:31:33,750 --> 00:31:36,875
Det finns inget du kan göra
om det, du kan inte spara dem.

232
00:31:37,125 --> 00:31:42,458
Men den offentliga diskussionen är det
ungefär dessa sju procent.

233
00:31:44,792 --> 00:31:49,208
Jag frågar ibland i min vinklubb
där det finns väldigt många läkare,

234
00:31:49,333 --> 00:31:52,333
Jag frågar dem: Varför? Du vet det här.

235
00:31:52,625 --> 00:31:57,625
Varför berättar du inte sanningen? Varför
berättar du inte sanningen för folket?

236
00:31:58,000 --> 00:32:01,625
Jag menar, gå till din husläkare,

237
00:32:01,750 --> 00:32:07,292
han kommer att säga att du kan dricka
vin regelbundet, ett eller två glas,

238
00:32:07,458 --> 00:32:09,667
väldigt få kommer att säga fem.

239
00:32:10,208 --> 00:32:11,458
Så jag frågar dem:

240
00:32:11,583 --> 00:32:14,208
Varför berättar du inte
folket sanningen?

241
00:32:14,292 --> 00:32:15,250
Och de säger:

242
00:32:15,375 --> 00:32:18,750
Om vi gjorde det, min läkare
vän sa: "Om vi gjorde..."

243
00:32:19,125 --> 00:32:21,542
vi skulle stängas utanför samhället

244
00:32:21,625 --> 00:32:26,625
eftersom det inte är politiskt korrekt
att berätta sanningen om alkohol.

245
00:32:28,500 --> 00:32:30,417
Så varför inte människor
pratar om detta?

246
00:32:30,542 --> 00:32:34,542
För... om du pratar om
det, om du pratar om fakta,

247
00:32:34,667 --> 00:32:37,458
du kommer att stängas ute,
du kommer att förlora ditt jobb.

248
00:32:37,708 --> 00:32:42,667
Och vi pratar om några av
de mest fria länderna i världen.

249
00:32:43,042 --> 00:32:46,125
Och det kan vi fortfarande inte
prata om sanningen.

250
00:32:52,667 --> 00:32:53,917
Komma!

251
00:32:54,667 --> 00:32:55,917
Komma!

252
00:33:01,375 --> 00:33:02,875
Wow!

253
00:33:03,458 --> 00:33:05,708
Vilket ställe.

254
00:33:08,292 --> 00:33:10,167
Kan du känna det?

255
00:33:10,250 --> 00:33:13,458
Det finns så mycket syre
här, kan du känna det?

256
00:33:14,792 --> 00:33:18,458
Wow, och det finns
glaciären, nu ser jag den.

257
00:33:18,542 --> 00:33:19,583
Wow, wow, wow.

258
00:33:20,167 --> 00:33:25,708
Vilket bra ställe att
arbete, ute i naturen.

259
00:33:30,292 --> 00:33:32,792
Åh, små berg.

260
00:33:36,625 --> 00:33:38,333
Wow.

261
00:33:38,583 --> 00:33:41,667
Varför gör inte alla
konstnärsarbete utomhus?

262
00:33:42,000 --> 00:33:44,917
Du har tur, vanligtvis
det blåser och regnar.

263
00:33:45,208 --> 00:33:47,583
Jag tror dig inte.

264
00:33:49,833 --> 00:33:54,417
Jag vill köpa denna plats,
precis här. Är den till salu?

265
00:33:56,417 --> 00:33:58,583
Vad är det här?

266
00:34:07,667 --> 00:34:09,625
Målar du dem här?

267
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
Tja, jag använder inte färg.

268
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
Åh, det är tungt.

269
00:34:19,750 --> 00:34:22,167
Fan, jag blev rädd!

270
00:34:23,375 --> 00:34:25,500
Hej Panda! Lämna henne ifred, Panda!

271
00:34:25,583 --> 00:34:26,750
Panda.

272
00:34:27,167 --> 00:34:29,375
Är du okej?
-Ja, ja, jag blev rädd.

273
00:34:29,500 --> 00:34:31,792
Ja, hon är också rädd...
-Det är argt.

274
00:34:32,000 --> 00:34:34,792
Nej, hon har bara sitt bo här.
-Ok.

275
00:34:35,417 --> 00:34:38,250
Wow.
-Kom, följ med mig.

276
00:34:42,833 --> 00:34:45,000
Nej, nej, nej...

277
00:34:48,875 --> 00:34:52,542
Den är så stor, vad är det för fågel?

278
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
En gås.

279
00:34:55,167 --> 00:34:57,167
Ja, naturligtvis.

280
00:34:58,875 --> 00:35:01,375
Det är ingen bra idé att plocka upp dem.

281
00:35:01,833 --> 00:35:03,458
Det är varmt.

282
00:35:04,583 --> 00:35:06,375
Kan du äta detta?

283
00:35:06,833 --> 00:35:09,500
Det finns nog liv där inne.

284
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
Är det här jag?

285
00:35:45,583 --> 00:35:48,958
Det är så väldigt litet. är
är det verkligen planet?

286
00:35:49,083 --> 00:35:52,042
De använder ibland den här när
det finns bara 1 eller 2 passagerare.

287
00:35:52,125 --> 00:35:53,458
Ok.
-Ledsen.

288
00:35:53,542 --> 00:35:55,542
Nej, nej, det är inte ditt fel.

289
00:35:55,917 --> 00:36:00,625
Jag mår bra, verkligen, det är bara så
väldigt liten och vädret ser ut...

290
00:36:01,125 --> 00:36:04,125
Okej nu, Anna...

291
00:36:04,542 --> 00:36:06,542
Jag vill vara ärlig mot dig,

292
00:36:06,625 --> 00:36:09,500
Jag har inget utrymme med
galleriet just nu.

293
00:36:10,167 --> 00:36:12,167
Jag har faktiskt för många artister

294
00:36:12,250 --> 00:36:15,542
som inte får nog
exponering eller uppmärksamhet.

295
00:36:16,125 --> 00:36:19,583
Men tro mig när jag säger, jag
vet att du kommer att hitta någon.

296
00:36:19,875 --> 00:36:21,667
Det är bara en tidsfråga.

297
00:36:21,833 --> 00:36:23,625
Och om du inte gör det
hitta rätt galleri,

298
00:36:23,708 --> 00:36:26,042
rätt galleri
kommer att hitta dig, okej?

299
00:36:26,125 --> 00:36:29,208
Ja.
-Tack för att du bjöd in mig.

300
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
Nej, nej, tack för
kommer och tar sig tid.

301
00:36:32,250 --> 00:36:33,208
Mitt nöje.

302
00:36:33,833 --> 00:36:35,292
Hejdå.

303
00:36:37,125 --> 00:36:38,583
Käre Gud.

304
00:36:41,125 --> 00:36:43,792
Säg till min mamma att jag älskar henne!

305
00:36:43,917 --> 00:36:46,333
Din mamma är en hora.

306
00:38:43,833 --> 00:38:45,542
Hej.
-Hej.

307
00:38:46,625 --> 00:38:49,375
Sover de?
-Ja, vad är klockan förresten?

308
00:38:49,458 --> 00:38:52,417
Förmodligen sent, jag kom precis tillbaka.

309
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
Ville bara säga god natt.

310
00:38:55,250 --> 00:38:58,375
De är helt utslagna.
-Okej.

311
00:39:00,583 --> 00:39:02,208
Hur gick det idag?

312
00:39:02,292 --> 00:39:04,583
kom han inte idag?
-Det gick riktigt bra.

313
00:39:04,708 --> 00:39:06,500
Ja, bra.

314
00:39:06,708 --> 00:39:09,625
Jag kommer bara och hälsar på dem imorgon.

315
00:39:12,333 --> 00:39:13,750
God natt.

316
00:39:14,458 --> 00:39:15,833
God natt.

317
00:39:18,833 --> 00:39:20,292
Maggi.

318
00:39:22,750 --> 00:39:26,250
Vill du chatta i bilen?
-Ja.

319
00:39:26,333 --> 00:39:28,583
Vill du ha en öl?
-Säker.

320
00:39:29,000 --> 00:39:31,250
Ge mig en sekund.

321
00:39:37,042 --> 00:39:39,583
Jag kan inte vänta på barnen
att gå tillbaka till skolan

322
00:39:39,708 --> 00:39:41,458
och sluta terrorisera hemmet.

323
00:39:41,625 --> 00:39:44,583
Har de gjort dig jobbig?
-Nej, de är underbara.

324
00:39:44,750 --> 00:39:48,583
Jag kommer att spendera mer tid med
dem efter sillsäsongen.

325
00:39:49,792 --> 00:39:51,583
Jag ljög för dig.

326
00:39:51,667 --> 00:39:53,208
Om vad?

327
00:39:53,542 --> 00:39:55,792
Saker och ting gick inte
bra med den svensken.

328
00:39:55,958 --> 00:39:57,708
Hur så?

329
00:39:58,542 --> 00:40:01,208
Han var bara så otroligt tråkig.

330
00:40:01,375 --> 00:40:03,083
Han pratade bara om mat och vin,

331
00:40:03,167 --> 00:40:05,833
inte ett ord om min
arbete eller vad jag visade honom.

332
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
Jag känner så här
händer hela tiden.

333
00:40:09,000 --> 00:40:11,792
Det handlar aldrig om jobbet eller
vad gör du, vet du?

334
00:40:12,000 --> 00:40:13,667
Inte själva konstverken.

335
00:40:13,792 --> 00:40:18,042
Shit, han kunde prata. A
obeveklig dödsmonolog.

336
00:40:20,042 --> 00:40:22,417
Det är jävligt förnedrande.

337
00:40:26,083 --> 00:40:28,000
Är du trött?

338
00:40:28,083 --> 00:40:30,167
Nej.

339
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Vad tänker du på?

340
00:40:32,042 --> 00:40:34,667
Jag vill verkligen knulla dig i bilen.

341
00:40:38,167 --> 00:40:39,708
Varför inte?

342
00:40:39,875 --> 00:40:42,042
Det är bara... vi har provat det och jag

343
00:40:42,208 --> 00:40:45,375
vill verkligen inte
förvirra barnen ännu mer.

344
00:40:45,958 --> 00:40:48,167
Kommer du att bete dig?

345
00:40:53,458 --> 00:40:56,208
Vad är det?
-Godis.

346
00:40:56,417 --> 00:40:57,542
Var fick du tag i det?

347
00:40:57,708 --> 00:41:01,250
Jag hittade den i en ficka
i dessa byxor.

348
00:41:02,708 --> 00:41:05,292
Ge mig lite.
-Vad är det för godis?

349
00:41:05,458 --> 00:41:07,083
Gelé.

350
00:41:07,250 --> 00:41:09,292
Visste du att geléen
är gjord av fläskskinn?

351
00:41:09,417 --> 00:41:10,417
Nej.

352
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
Det är sant, jag svär.

353
00:41:13,417 --> 00:41:17,125
Det är lite grovt det där
gelé är gjord av fläskskinn

354
00:41:17,250 --> 00:41:21,167
men jag tänker inte sluta äta
det för att det smakar så gott.

355
00:41:31,292 --> 00:41:32,583
Låt oss gå.

356
00:41:36,167 --> 00:41:37,000
Titta på mig.

357
00:41:55,333 --> 00:41:56,958
Nej.
-Ja.

358
00:41:57,292 --> 00:41:59,833
Yamaha är den bästa motorcykeln.
-Det är i princip likadant.

359
00:42:00,000 --> 00:42:01,833
Yamaha är bäst.

360
00:42:44,292 --> 00:42:45,750
Panda, kom hit.

361
00:43:03,083 --> 00:43:06,042
Skämtar du med mig?
Herregud, det är så kallt.

362
00:43:10,792 --> 00:43:12,792
Nej, nej, nej!

363
00:43:16,250 --> 00:43:17,792
Ída.

364
00:43:18,083 --> 00:43:19,542
Don t.

365
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
Panda.

366
00:43:27,250 --> 00:43:28,458
Kom hit, kom.

367
00:43:35,500 --> 00:43:38,792
Sen bröt jag den på mitten och
det fanns kristaller inuti.

368
00:43:39,750 --> 00:43:41,875
Det är som godis.

369
00:43:43,000 --> 00:43:44,875
Þorgils.

370
00:43:47,042 --> 00:43:48,167
Det är trevligt.

371
00:44:37,083 --> 00:44:39,542
Skulle du älska mig
om jag såg ut så här?

372
00:44:39,708 --> 00:44:40,833
Nej, otäckt.

373
00:44:41,042 --> 00:44:43,625
Wow, du kan verkligen vara ful.

374
00:44:50,000 --> 00:44:52,042
Hur är det nu?

375
00:44:52,875 --> 00:44:54,667
Du ser exakt likadan ut.

376
00:44:54,750 --> 00:44:58,542
Inte riktigt samma sak,
men ändå väldigt ful.

377
00:45:01,542 --> 00:45:03,292
Hur är det med dig?

378
00:45:03,458 --> 00:45:05,917
Maggi?
-Vad?

379
00:45:07,667 --> 00:45:09,625
Ja, självklart.

380
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
Inget sätt! Naturligtvis inte.

381
00:45:11,833 --> 00:45:13,417
Tycker du att jag är ytlig?

382
00:45:13,542 --> 00:45:16,333
Vänta, säger du
att om jag vore så här...

383
00:45:17,458 --> 00:45:19,542
...exakt så här.

384
00:45:19,750 --> 00:45:21,333
Nej, kanske inte.

385
00:45:21,458 --> 00:45:23,458
Hur är det med er?

386
00:45:23,542 --> 00:45:26,292
Nej, gå bort...

387
00:45:30,500 --> 00:45:32,542
Förlåt.

388
00:46:52,583 --> 00:46:54,500
Varför går det här så långsamt? Måste den blockeras?

389
00:46:54,583 --> 00:46:57,167
Nej, det glömde jag
lyft, förlåt. Så här.

390
00:46:57,292 --> 00:47:00,125
Varför behöver du...
Ja, på grund av luften.

391
00:47:00,292 --> 00:47:02,625
Jäkla. Vetenskap.

392
00:47:03,417 --> 00:47:05,625
Låt oss prova det, låt oss prova det.

393
00:47:05,750 --> 00:47:07,625
Finns det några stenar?
-Det spelar ingen roll.

394
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
Det spelar roll om det finns stenar.
-Det finns inga stenar.

395
00:47:10,750 --> 00:47:12,708
Åh, fan.

396
00:47:12,875 --> 00:47:15,583
Är du redo?
-Titta på det här!

397
00:47:22,292 --> 00:47:25,208
Det här är mycket bättre!
-Öppna locket.

398
00:47:28,917 --> 00:47:31,708
Fan, du är girig. Skojar bara.

399
00:47:32,458 --> 00:47:33,875
Ida!

400
00:47:34,292 --> 00:47:36,208
Verkligen.

401
00:47:36,750 --> 00:47:37,875
Vill du ha några?

402
00:47:38,042 --> 00:47:40,375
Inget sätt!
-Jag hatar...

403
00:47:40,458 --> 00:47:42,167
Titta på bordet!

404
00:48:11,417 --> 00:48:13,000
Vill du ha något av det här?

405
00:48:13,750 --> 00:48:15,792
Ger du upp?

406
00:48:44,750 --> 00:48:47,042
Sträck den hela vägen. Som jag gjorde.

407
00:48:47,458 --> 00:48:49,542
Så här?
-Ja.

408
00:48:51,208 --> 00:48:53,292
Kan du hjälpa mig med den här?
-Ja.

409
00:48:53,625 --> 00:48:55,917
Lyfta den?
-Ja.

410
00:48:59,250 --> 00:49:00,375
Mamma, titta.
-Wow!

411
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
Vill du ha det här
sätt eller där borta?

412
00:49:02,583 --> 00:49:04,292
Lägg den här.

413
00:49:34,375 --> 00:49:36,000
När du har varit
kyler för mycket inuti

414
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
man får ont här i benet.

415
00:49:37,625 --> 00:49:39,333
Där?
- Tillbaka här...

416
00:49:39,417 --> 00:49:41,667
När du går
uppåt sådär.

417
00:49:44,292 --> 00:49:46,458
Äckliga bär.

418
00:49:47,583 --> 00:49:50,083
Shit, krusbär är gott.
Eller vad de nu heter.

419
00:49:50,208 --> 00:49:53,208
Krusbär?
-De kallas kråkbär.

420
00:49:53,792 --> 00:49:56,250
Aj.
-Varför fortsätter du att falla?

421
00:49:56,417 --> 00:49:57,750
För jag har på mig sneakers!

422
00:50:18,292 --> 00:50:21,667
Panda, kom hit!

423
00:50:22,250 --> 00:50:24,292
Kom, kom, kom...

424
00:51:09,792 --> 00:51:12,375
Kan du välja vilken pojkvän som helst?
-Inga.

425
00:51:12,500 --> 00:51:16,083
Är inte du den mest
populär tjej i skolan?

426
00:51:16,208 --> 00:51:18,708
Jag är bara normal.

427
00:51:18,833 --> 00:51:21,458
Jag skulle nog kunna vara med
de flesta av dem, men du vet...

428
00:51:21,792 --> 00:51:23,250
Allt är bara annorlunda nu.

429
00:51:23,375 --> 00:51:26,167
Mamma och pappa blev ett par
när de var 17 eller något.

430
00:51:26,333 --> 00:51:30,292
De var så unga när de fick mig.
-Wow, tänk om du hade fått barn nu.

431
00:51:30,500 --> 00:51:34,625
Nej, det vill jag inte tänka på.
- Inte jag heller.

432
00:51:35,083 --> 00:51:37,125
Det vore konstigt.

433
00:51:37,458 --> 00:51:39,125
Kvinnor är mycket
mer självständig idag,

434
00:51:39,250 --> 00:51:41,000
de arbetar alla och
har sina egna pengar.

435
00:51:41,083 --> 00:51:43,833
Jag ska äga en
galet mycket pengar.

436
00:51:44,542 --> 00:51:47,250
Jag känner att jag är vid något
vägskäl just nu.

437
00:51:47,333 --> 00:51:49,458
Att jag måste välja en
viss väg, du vet?

438
00:51:49,542 --> 00:51:53,125
De kommande åren kommer att avgöra
hur kommer mitt liv att se ut, så...

439
00:51:53,375 --> 00:51:56,375
Det är viktigt för mig att
göra rätt val.

440
00:51:56,500 --> 00:51:59,000
Det är också viktigt
som jag väljer själv,

441
00:51:59,125 --> 00:52:02,083
så att jag inte kan skylla på
någon annan om jag krånglar.

442
00:52:03,958 --> 00:52:08,417
Det finns andra saker att göra än
gifta sig eller ha en flickvän.

443
00:52:08,708 --> 00:52:10,625
Jag vill ha en flickvän.
-Verkligen?

444
00:52:10,750 --> 00:52:12,708
Ja.
-Okej.

445
00:52:15,667 --> 00:52:19,667
Jag menar... inte rätt
nu, men bara senare i livet.

446
00:52:20,375 --> 00:52:22,583
Vad ska du göra med henne?
-Till henne?

447
00:52:22,667 --> 00:52:26,042
Bara det vanliga.

448
00:52:26,500 --> 00:52:29,208
Knulla?
- Ni är galna...

449
00:52:29,333 --> 00:52:32,083
Nej, din idiot. Du vet, bara...

450
00:52:32,208 --> 00:52:37,292
gå på bio och kör runt
med henne när jag får mitt körkort.

451
00:52:38,333 --> 00:52:40,375
Det kommer att bli häftigt
ha körkort.

452
00:52:40,458 --> 00:52:42,250
Du kommer definitivt att försöka
kysser henne i bilen.

453
00:52:42,375 --> 00:52:43,667
Lyssna på det här.
-Kanske.

454
00:52:43,792 --> 00:52:46,250
Blå och blodig med byxorna nere.

455
00:52:46,375 --> 00:52:49,083
Kropparna hopade sig. Illdåd.

456
00:52:49,250 --> 00:52:50,958
En mystisk man...

457
00:52:51,083 --> 00:52:52,208
Vad händer?
-Shhh.

458
00:52:52,375 --> 00:52:53,583
...vålds- och sexualbrott.

459
00:52:53,708 --> 00:52:54,583
Vad gör du?

460
00:52:54,708 --> 00:52:59,333
...den värsta massmördaren,
brutal, blodig och äcklig.

461
00:52:59,458 --> 00:53:02,542
Vad är det här? Vad
lyssnar du på?

462
00:53:02,667 --> 00:53:05,250
...en galning, en
patologisk perversion.

463
00:53:05,375 --> 00:53:08,792
... lider av självhat,
trakasserad, misshandlad,

464
00:53:08,875 --> 00:53:11,375
mördad, svårt deprimerad...

465
00:53:12,375 --> 00:53:13,792
Vad är det här?

466
00:53:13,958 --> 00:53:15,958
...och slickade hans könsorgan...

467
00:53:16,083 --> 00:53:18,667
Vad händer?
-Yuck.

468
00:53:27,375 --> 00:53:30,375
Blått och blodigt.

469
00:53:31,583 --> 00:53:34,417
Svampgift.

470
00:53:34,750 --> 00:53:37,000
Skjut i huvudet.

471
00:53:37,750 --> 00:53:40,000
Rått kött.

472
00:53:40,167 --> 00:53:42,125
Mörkerdåd.

473
00:53:43,125 --> 00:53:46,000
En punkterad hjärna.

474
00:53:46,833 --> 00:53:48,708
Gräv ett hål.

475
00:53:49,125 --> 00:53:51,083
Sex i en bil.

476
00:53:52,542 --> 00:53:53,542
Skräp.

477
00:53:53,875 --> 00:53:55,375
Sjukdomar.

478
00:53:56,625 --> 00:53:58,875
Sjukt skadad.

479
00:54:00,542 --> 00:54:02,083
Blått foster.

480
00:54:02,417 --> 00:54:03,958
Förnedring.

481
00:54:04,083 --> 00:54:05,500
Odjur.

482
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
Elände.

483
00:54:07,417 --> 00:54:09,083
Aggressiv.

484
00:54:12,333 --> 00:54:14,125
Mjuka händer.

485
00:54:14,208 --> 00:54:16,333
Förstyvad lik.

486
00:54:16,458 --> 00:54:19,417
Berg och ett fruset hönshus.

487
00:54:20,125 --> 00:54:21,667
Grymhet.

488
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
Monster.

489
00:54:24,250 --> 00:54:26,000
Nöje.

490
00:54:26,250 --> 00:54:28,083
Uppsvälld värld.

491
00:54:30,083 --> 00:54:32,208
Vågor av våld.

492
00:54:33,708 --> 00:54:35,792
Ingen nåd.

493
00:54:36,000 --> 00:54:38,250
En mystisk man.

494
00:54:39,542 --> 00:54:42,333
Förbered dig på det värsta.

495
00:55:13,042 --> 00:55:14,875
Nåväl, nu säger jag hejdå.

496
00:55:15,000 --> 00:55:16,625
Anna.

497
00:55:16,792 --> 00:55:18,708
Vädret är fruktansvärt.

498
00:55:18,792 --> 00:55:20,708
Jag är tvungen.

499
00:55:20,833 --> 00:55:22,792
Ärligt talat är det hemskt.

500
00:55:22,875 --> 00:55:25,833
Men kvällen var trevlig. Kom nu.

501
00:55:33,458 --> 00:55:37,042
Det här är halt.
-Ja, nu måste det här ta slut, Maggi.

502
00:55:38,250 --> 00:55:40,333
Vem ska jag då stryka?

503
00:55:40,708 --> 00:55:43,708
Du vet att du måste dra hem.

504
00:55:44,500 --> 00:55:46,958
Jag trodde du var uppe
för lite bus.

505
00:55:47,292 --> 00:55:48,833
Nej.

506
00:55:58,167 --> 00:56:02,333
Lämna.
-Lyssna.

507
00:56:05,667 --> 00:56:07,958
Vinden blir värre.

508
00:56:08,500 --> 00:56:10,458
Behaga.

509
00:56:13,667 --> 00:56:15,750
Du kommer att ångra dig.

510
00:56:16,208 --> 00:56:20,208
Du klarar lite vind, Maggi.
-Åh, din hand är så mjuk.

511
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
Jag är verkligen utmattad.

512
00:56:27,458 --> 00:56:30,500
Men tänk om jag blir förkyld och dör?

513
00:56:34,375 --> 00:56:36,000
Det är dags att säga adjö.

514
00:56:36,125 --> 00:56:37,458
Var inte så svår.

515
00:56:37,583 --> 00:56:41,667
Vädret är hemskt!
-...fruktansvärd!

516
00:57:03,417 --> 00:57:05,542
Aaa... fan.

517
00:58:25,458 --> 00:58:30,583
Kontaktmaringruvan
detonerar vid kontakt med ett fartyg.

518
00:58:30,667 --> 00:58:34,833
Det hjälpte standarden
Brittisk kontakt maringruva

519
00:58:35,000 --> 00:58:36,667
under andra världskriget.

520
00:58:37,333 --> 00:58:40,750
Detonatorerna i brittiska marinminor

521
00:58:40,833 --> 00:58:46,875
kopierades från tyska
kontakta minor från världskriget...

522
00:58:47,833 --> 00:58:49,750
Maggi, nummer ett, okej?

523
00:58:50,750 --> 00:58:53,875
...vars Hertz-sprängkapslar
var mer pålitliga

524
00:58:54,042 --> 00:58:56,500
än sina brittiska motsvarigheter.

525
00:58:57,833 --> 00:59:01,208
Patton stack ut från
den övre halvan av gruvan

526
00:59:01,292 --> 00:59:03,125
och innehöll svavelsyra.

527
00:59:03,833 --> 00:59:07,958
Maggi, de här är jävla
stift. Se upp för dem.

528
00:59:08,750 --> 00:59:13,625
När den träffas av ett fartyg
fartyget skulle gå sönder

529
00:59:13,750 --> 00:59:17,042
släpper ut syran
till ett laddat batteri

530
00:59:17,167 --> 00:59:19,208
på så sätt utlöser sprängämnet.

531
00:59:19,750 --> 00:59:21,417
Det här är galet.

532
00:59:39,042 --> 00:59:42,583
Okej...
-Vad?

533
00:59:44,042 --> 00:59:46,458
Vem tog dessa bilder?

534
00:59:46,792 --> 00:59:48,542
Ágúst.

535
00:59:50,458 --> 00:59:52,375
Doggie här.

536
00:59:53,875 --> 00:59:56,208
Vad tänker du på?
-Rätt.

537
00:59:56,792 --> 00:59:59,792
Bara att titta på dem alla.

538
01:00:03,458 --> 01:00:05,333
Lyssna...

539
01:00:06,458 --> 01:00:11,000
Du ser ut som någon slags redneck.

540
01:00:12,208 --> 01:00:13,875
Klipp ut det.

541
01:00:14,458 --> 01:00:17,583
Jag skojar inte, varför inte
du bär något fint

542
01:00:17,667 --> 01:00:20,792
och klä upp dig
och visa upp din figur?

543
01:00:20,875 --> 01:00:23,167
Jag menar, jag har sett dig vid poolen.

544
01:00:23,292 --> 01:00:25,917
Åh, Danni, håll käften.

545
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
Nej, seriöst, det har jag
sett dig i bikini.

546
01:00:30,125 --> 01:00:32,375
Varför ber jag dig att göra detta?

547
01:00:32,542 --> 01:00:35,667
Oroa dig inte, jag ska prova några
saker ut och skicka det till dig.

548
01:00:35,917 --> 01:00:38,125
Jag ska titta igenom dem.

549
01:00:38,625 --> 01:00:39,792
Tack.

550
01:00:40,333 --> 01:00:43,708
Det är för bönderna
tidning, eller hur?

551
01:00:45,292 --> 01:00:49,917
Anna, bonde från
Svínagnúpur i Gaulverjahreppur,

552
01:00:50,000 --> 01:00:53,083
säger att det finns
aldrig ett tråkigt ögonblick

553
01:00:53,208 --> 01:00:56,042
sköta fåren
och hennes bildkonst.

554
01:00:56,417 --> 01:00:58,333
Livet behandlar oss verkligen bra här ute.

555
01:00:58,500 --> 01:01:03,000
Åh... Tack för att du gjorde det här.

556
01:01:05,208 --> 01:01:06,458
inga problem.

557
01:01:08,458 --> 01:01:11,500
...Jag hoppas att du tittar på det här.

558
01:01:11,875 --> 01:01:15,792
Jag tillägnar nästa låt
till min före detta svärmor.

559
01:01:16,542 --> 01:01:22,500
Du var min svärmor
och jag älskade dig så mycket.

560
01:01:23,417 --> 01:01:29,417
Vi var alltid så bra
vänner tills din dotter lämnade mig

561
01:01:29,500 --> 01:01:32,667
för hon sa jag
har alltid slagit henne,

562
01:01:32,750 --> 01:01:35,958
och hon är bara en galning och en lögnare

563
01:01:36,042 --> 01:01:39,583
och det är vad du också är...

564
01:01:39,792 --> 01:01:42,750
och en dag är jag det
ska besöka dig

565
01:01:42,875 --> 01:01:45,792
och överfall dig och
hela din familj.

566
01:01:47,208 --> 01:01:50,583
Din man är en förlorare Hulda och jag m
kommer att slå skiten ur honom.

567
01:01:52,292 --> 01:01:54,542
Jag tyckte inte det var roligt.

568
01:02:08,667 --> 01:02:11,125
Var är du ute på gruscykelvägen?

569
01:02:11,292 --> 01:02:14,333
Det var riktigt kul.
-Vad gjorde du?

570
01:02:14,625 --> 01:02:16,208
Bara att hoppa på ramperna.

571
01:02:16,333 --> 01:02:18,417
Jag tog nästan livet av mig.
-Finns det fortfarande ramper där?

572
01:02:18,500 --> 01:02:20,542
Ja, de gamla.

573
01:02:20,625 --> 01:02:22,875
Vi gjorde också en.

574
01:02:23,458 --> 01:02:27,292
Vadå, byggde du en?
-Ja, jag är så dålig på att hoppa.

575
01:02:27,458 --> 01:02:28,792
Tror du det?
-Ja.

576
01:02:28,917 --> 01:02:31,000
Hur så?

577
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
Gör inte det här.
-Förlåt, ursäkta mig, förlåt.

578
01:02:33,708 --> 01:02:37,250
De andra pojkarna är mycket
bättre, Daníel och Björgvin.

579
01:02:38,292 --> 01:02:41,125
Ta tallriken.

580
01:02:42,458 --> 01:02:44,333
Och glaset.

581
01:02:44,458 --> 01:02:47,208
Nej, nej.
-Det är okej, jag ska städa upp det.

582
01:02:47,333 --> 01:02:49,750
Nej, du kan göra det själv
och lägg den i maskinen

583
01:02:49,875 --> 01:02:53,292
som jag har sagt till dig varje gång
dag under de senaste två åren.

584
01:03:03,917 --> 01:03:05,542
Ta det lugnt.
-Vad sa du?

585
01:03:05,792 --> 01:03:07,708
Du kan städa efter dig.

586
01:03:07,875 --> 01:03:08,875
Tillräckligt.
-Vad?

587
01:03:09,042 --> 01:03:11,625
Jag begär inte mycket,
dessa barn är så bortskämda.

588
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
Du har allt
och gör inga sysslor.

589
01:03:13,875 --> 01:03:16,667
Okej då. Du kan gå nu,
hoppas du njöt av måltiden.

590
01:03:16,875 --> 01:03:18,917
Vad? Är vi någon sort
av tjänare för våra barn?

591
01:03:19,167 --> 01:03:22,042
De uppmanas att göra något
för hemmet och de bara pratar tillbaka.

592
01:03:22,125 --> 01:03:25,042
Vilket hem pratar du om?
-Får jag inte säga något?

593
01:03:25,125 --> 01:03:27,375
Det är okej, lämna det.
Jag tar hand om det.

594
01:03:27,542 --> 01:03:30,167
Sen kan vi det senare
se en film tillsammans.

595
01:03:30,792 --> 01:03:31,833
Och göra popcorn?
-Ja.

596
01:03:32,000 --> 01:03:33,208
Och dricka läsk?
-Ja.

597
01:03:33,375 --> 01:03:35,833
Pappa, du kan gå med oss ​​om du vill.
-Nej, din pappa kan inte vara med.

598
01:03:36,042 --> 01:03:37,792
Tack, kompis.
- Hejdå.

599
01:03:40,792 --> 01:03:42,458
Behöver du inte gå?

600
01:03:42,542 --> 01:03:45,583
Allt är lättare och mer
kul när du inte är i närheten.

601
01:03:46,167 --> 01:03:49,125
Jag försöker hjälpa till att uppfostra dessa barn.

602
01:03:49,208 --> 01:03:53,167
Det är inte lätt när jag inte kan vara där
hem. Prova att sätta dig i mina skor?

603
01:03:53,292 --> 01:03:55,458
Snälla, gör dig inte själv
till någon jävla martyr.

604
01:03:55,542 --> 01:03:57,625
Jag vill bara inte ha barn som...
-Det är patetiskt.

605
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
...är bortskämda, ute
kontroll, och...

606
01:04:01,958 --> 01:04:03,375
Vilka barn pratar du om?

607
01:04:03,500 --> 01:04:05,792
...outhärdlig.
-Är våra barn sådana?

608
01:04:05,958 --> 01:04:08,083
Nej, självklart inte, men
de behöver disciplin.

609
01:04:08,208 --> 01:04:09,625
Det är precis ditt problem!

610
01:04:09,750 --> 01:04:11,708
Du låtsas skälla ut dem
för att du älskar dem.

611
01:04:11,792 --> 01:04:15,792
Inte bara älska dem och därför
skälla ut dem ibland. -Vad?

612
01:04:16,792 --> 01:04:19,500
Nu ska jag skälla på dig
och vara riktigt elak mot dig,

613
01:04:19,583 --> 01:04:21,875
men det är bara för att
Jag älskar dig så mycket.

614
01:04:22,042 --> 01:04:24,667
Så här låter du.
-Ja, och?

615
01:04:31,000 --> 01:04:33,042
Vill du att jag ska göra något?

616
01:04:33,167 --> 01:04:36,417
Vill du hjälpa till så kan du
bli av med den galna tuppen.

617
01:04:36,750 --> 01:04:38,667
Han överföll mig när
Jag försökte rengöra huset.

618
01:04:38,792 --> 01:04:41,542
Jag ska bara hugga av honom huvudet?
-Inga.

619
01:04:43,250 --> 01:04:44,750
Kan du inte bara ge det till någon?

620
01:04:44,917 --> 01:04:48,333
Visst, det finns massor av människor
letar efter en aggressiv tupp.

621
01:04:48,875 --> 01:04:50,792
God natt, Magnús.

622
01:07:51,625 --> 01:07:52,875
dra åt helvete!

623
01:08:19,000 --> 01:08:20,833
För helvete.

624
01:08:56,000 --> 01:09:00,208
Jag önskar att någon jag hatade hade haft
glömde stänga porten.

625
01:09:04,500 --> 01:09:08,083
Jag önskar att Maggi glömde
för att stänga porten.

626
01:09:09,125 --> 01:09:12,083
Då skulle jag ha gjort det
en anledning att döda honom.

627
01:10:03,792 --> 01:10:05,708
Jag tror att jag hatar människor.

628
01:10:05,833 --> 01:10:09,000
Du vet... att vara i en
folkmassa, jag kan bara inte hantera det.

629
01:10:09,125 --> 01:10:11,000
Jag relaterar till det.

630
01:10:12,000 --> 01:10:16,500
En eller två personer, det är bra.
Med er är det ganska trevligt.

631
01:10:16,583 --> 01:10:19,083
Men du vet, en miljon
personer. Nej, det är inte för mig.

632
01:10:19,333 --> 01:10:22,167
Ja, var bara försiktig
att inte isolera dig själv.

633
01:10:22,292 --> 01:10:25,708
Isolera mig själv? Nej,
Jag är bara, du vet...

634
01:10:25,833 --> 01:10:30,917
Jag ska göra hela julgrejen
med Sigga och familj, som man gör.

635
01:10:35,625 --> 01:10:38,792
Magnús, var ska du
fira jul?

636
01:10:39,958 --> 01:10:42,083
Maggi.
-Vad?

637
01:10:42,583 --> 01:10:44,708
Var ska du vara i julklapp?

638
01:10:44,792 --> 01:10:47,458
Där? Bara hemma.

639
01:10:47,708 --> 01:10:49,750
Hemma?

640
01:10:50,208 --> 01:10:55,167
Okej, jag trodde du och
missen hade brutit upp.

641
01:10:58,458 --> 01:11:00,583
jag vet inte.

642
01:11:02,250 --> 01:11:04,042
Vet du inte?

643
01:11:04,250 --> 01:11:06,208
Vem gör det då?

644
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
Ser ut som någon
är väldigt känslig.

645
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
Det är just det som är problemet
med unga idag.

646
01:11:11,208 --> 01:11:14,333
Du kan inte säga något,
du kan inte göra någonting.

647
01:11:14,500 --> 01:11:17,083
Alla ska
att stanna i samma låda.

648
01:11:17,208 --> 01:11:18,750
När jag gick i skolan...

649
01:11:18,833 --> 01:11:21,333
Vilken skola skulle du ha gått på?

650
01:11:21,458 --> 01:11:27,292
Pizzaskolan?
-Sjömarinskolan, din idiot.

651
01:11:28,583 --> 01:11:30,208
Vem är känslig nu?

652
01:11:30,292 --> 01:11:32,750
Inte jag, det är dessa
tonåringar som är känsliga.

653
01:11:33,292 --> 01:11:36,125
Uppmärksamhetsspannet är bara noll.

654
01:11:36,250 --> 01:11:38,625
Du vet, tre
sekunder, sedan är det borta.

655
01:11:38,833 --> 01:11:40,208
Det är på grund av dessa telefoner.

656
01:11:40,333 --> 01:11:43,125
Det är inte bara deras problem

657
01:11:43,208 --> 01:11:48,042
hela familjen har sina
telefon framför dem hela dagen lång.

658
01:11:48,250 --> 01:11:53,000
Precis, och folk slutar
att kunna hantera livet,

659
01:11:53,125 --> 01:11:56,958
att stanna i nuet, i verkligheten,
du vet, det finns inget djup i saker och ting.

660
01:11:57,083 --> 01:12:00,958
De är alla bara totala svaglingar
som ingenting vet kan inte göra någonting...

661
01:12:01,083 --> 01:12:05,500
Jesus Kristus, hur länge har jag
lyssna på det här skitsnacket?

662
01:12:05,917 --> 01:12:08,292
Håll käften för en gångs skull.

663
01:12:10,042 --> 01:12:12,125
Vänta, vad sa jag?

664
01:12:13,458 --> 01:12:16,542
Låt oss lugna oss, Maggi.
-Du, håll käften också!

665
01:12:17,458 --> 01:12:21,417
Helvete, jag är så sjuk
av att lyssna på dig.

666
01:12:29,500 --> 01:12:31,708
Jesus...

667
01:12:33,083 --> 01:12:35,208
Vad fan är det som händer här?

668
01:12:35,333 --> 01:12:39,708
Är det inte lite för mycket att
gå helt mentalt på oss? Maggi?

669
01:12:40,292 --> 01:12:45,125
Jag frågade dig precis om en
kvinna som jag trodde du kände.

670
01:12:45,958 --> 01:12:47,250
Titta...

671
01:12:47,375 --> 01:12:51,708
Jag känner henne och det gör jag inte. Är det det
verkligen så svårt att förstå?

672
01:12:51,958 --> 01:12:53,167
Vad?

673
01:13:03,542 --> 01:13:05,375
Jag vet inte...

674
01:13:05,458 --> 01:13:08,542
Kanske är hon bara en
lesbisk som din dotter.

675
01:13:08,667 --> 01:13:10,958
Bastard!

676
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
Din jävla skitstövel.
-Sluta!

677
01:13:14,625 --> 01:13:16,500
Gå av mig.
- Sluta med det här nonsensen.

678
01:13:17,792 --> 01:13:20,500
Detta räcker.
-Dra åt helvete.

679
01:13:51,000 --> 01:13:53,375
Dödade du honom?
-Vad?

680
01:13:53,667 --> 01:13:56,000
Dödade du Bibbi?

681
01:13:56,250 --> 01:13:58,500
Ja, jag var tvungen att göra det.

682
01:13:59,125 --> 01:14:00,583
Varför?

683
01:14:01,250 --> 01:14:05,208
Han hade blivit aggressiv,
trakasserar Guðrún och de andra...

684
01:14:05,375 --> 01:14:08,958
Guðrún... Pappa, hon är en kyckling och
han är en tupp. Det ligger i deras natur.

685
01:14:09,375 --> 01:14:11,792
Ja, och han dödade också Hrafntinna.
-Det vet du inte.

686
01:14:11,917 --> 01:14:13,167
Ja, det gör jag.

687
01:14:13,333 --> 01:14:15,750
Såg du det?
-Ja.

688
01:14:16,208 --> 01:14:18,333
Du bor inte hemma
längre, hur kunde du se det?

689
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Hej, prata inte tillbaka till mig.

690
01:14:19,792 --> 01:14:24,500
Din mamma såg honom stå på henne,
pickar och sliter av hennes vapen.

691
01:14:24,750 --> 01:14:27,542
Jag behöver inte förklara detta.

692
01:14:27,667 --> 01:14:31,458
Pappa, han var en bra tupp,
Jag kan inte fatta att du dödade honom.

693
01:14:31,667 --> 01:14:34,042
Han var bäst och mest
mild tupp i hela världen.

694
01:14:34,208 --> 01:14:37,583
Jag menar, det finns i deras
naturen att disciplinera dem.

695
01:14:37,708 --> 01:14:40,125
Om de inte lyder, så av
självklart går han efter dem.

696
01:14:40,208 --> 01:14:42,667
Din mamma var trött på att titta
han vara våldsam mot dem.

697
01:14:42,792 --> 01:14:44,375
Varför inte bara döda dem alla?

698
01:14:44,458 --> 01:14:46,750
De är alla lika,
det är en hackordning.

699
01:14:47,125 --> 01:14:48,833
Och sedan när lyssnar du på mamma?

700
01:14:49,042 --> 01:14:53,708
En över emotionell artist som inte gör det
vet en jävla grej om djur.

701
01:15:00,333 --> 01:15:03,625
Du har rätt, jag
borde inte ha gjort det.

702
01:15:04,833 --> 01:15:06,875
Det var bara din mamma
vem ville att jag skulle...

703
01:15:07,000 --> 01:15:08,542
Varför blandade mamma sig i det här?

704
01:15:08,708 --> 01:15:10,625
Skit.

705
01:15:12,542 --> 01:15:15,750
Hur gjorde du det?
-Jag sköt honom.

706
01:15:16,125 --> 01:15:17,667
dog han omedelbart?
-Ja, ja.

707
01:15:17,792 --> 01:15:20,792
Berättar du sanningen?
-Ja.

708
01:15:28,542 --> 01:15:31,333
Jag sköt honom inte.
-Vad gjorde du då?

709
01:15:31,458 --> 01:15:35,792
Jag jagade honom med ett nät, fångade honom
i skogen och slog ut honom.

710
01:15:36,000 --> 01:15:38,625
Använda vad?
-En sten.

711
01:15:39,292 --> 01:15:41,958
Du slog ut honom med en sten?

712
01:15:42,250 --> 01:15:46,083
Ja, en stor sten.
-Så du krossade honom?

713
01:15:49,458 --> 01:15:51,000
Ja.

714
01:15:53,542 --> 01:15:55,708
Fan, man.

715
01:16:01,792 --> 01:16:03,458
Jag är ledsen.

716
01:16:03,542 --> 01:16:05,958
Jag kan bara inte fatta att du gjorde det.

717
01:16:06,125 --> 01:16:10,375
Han var en riktigt stor tupp, vi
har även familjebilder med honom.

718
01:16:10,500 --> 01:16:13,625
Jag har träffat så många tuppar
och de är alla jävla idioter.

719
01:16:13,708 --> 01:16:15,708
Bibbi var bara annorlunda,
så söt och snäll.

720
01:16:15,833 --> 01:16:18,000
Ja, men det hade han
bli lite aggressiv.

721
01:16:18,083 --> 01:16:19,792
Han fortsatte att attackera dig
Mamma när hon var...

722
01:16:19,917 --> 01:16:23,208
För att hennes skosnören var lösa.
Det sa jag till henne hundra gånger.

723
01:16:23,458 --> 01:16:27,542
De andra kycklingarna gör det också,
Varför dödar du inte bara alla!

724
01:16:28,500 --> 01:16:32,583
Ída, jag är ledsen. jag verkligen
ville inte göra det.

725
01:16:32,667 --> 01:16:35,792
Men ibland när du är en
vuxen, du måste göra saker som...

726
01:16:35,875 --> 01:16:40,083
...som du inte vill göra...
-Det finns inget sätt att jag kommer att vara sådan.

727
01:16:40,708 --> 01:16:43,333
Ja, det kommer du.
-Inga.

728
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
Ja.
-Inga sätt.

729
01:16:48,333 --> 01:16:49,792
Alla gör det.

730
01:16:50,000 --> 01:16:51,792
Inte jag.

731
01:16:52,000 --> 01:16:53,792
Ja.

732
01:16:53,958 --> 01:16:55,958
Nej.

733
01:17:59,500 --> 01:18:01,750
Ska jag börja?
-Inga.

734
01:18:01,833 --> 01:18:04,542
Du sa att du inte ville
skjuta en tjej, så borde jag inte börja?

735
01:18:04,667 --> 01:18:08,458
Han är inte en tjej
killen har bara långt hår.

736
01:18:08,542 --> 01:18:12,042
Och bröst?
-Det är inga bröst!

737
01:18:13,833 --> 01:18:18,500
Killar, några av killarna på
pool har större bröst än mamma?

738
01:18:18,583 --> 01:18:21,333
Kan jag, snälla?
-Okej.

739
01:18:21,458 --> 01:18:23,542
Jag är nästa.
-Då jag.

740
01:18:23,708 --> 01:18:25,458
Nej, nej, nej, nej, nej!

741
01:18:25,542 --> 01:18:30,125
Du får inte rita
båge om det inte finns någon pil, sa pappa så.

742
01:18:30,458 --> 01:18:33,125
Han sa också att vi inte är det
får skjuta när han inte är här.

743
01:18:33,250 --> 01:18:35,167
Då är vi aldrig
ska använda bågen.

744
01:18:35,250 --> 01:18:37,083
Pappa är inte här längre.
-Ja.

745
01:18:41,958 --> 01:18:45,333
Åh, hoho!...
-Rakt i bollarna!

746
01:18:45,500 --> 01:18:47,750
Nej man, slidan.
-Skit.

747
01:18:48,458 --> 01:18:49,542
Vad f...

748
01:23:19,167 --> 01:23:22,292
Tror du att mamma och pappa berör
varandra när de är nakna?

749
01:23:22,417 --> 01:23:24,292
Nej, förmodligen inte.

750
01:23:24,417 --> 01:23:25,500
Inte längre i alla fall.

751
01:23:25,625 --> 01:23:30,500
De gjorde förmodligen allt
tiden, annars skulle vi inte vara här.

752
01:23:32,583 --> 01:23:35,583
Måste ni röra varandra
mer att ha två barn eller tvillingar?

753
01:23:35,708 --> 01:23:38,000
Dude, nej...

754
01:23:38,667 --> 01:23:41,333
Jag vet inte om jag fortfarande
vill att de ska göra det.

755
01:23:41,458 --> 01:23:42,458
det gör jag.

756
01:23:42,542 --> 01:23:44,542
Okej.
-Varför?

757
01:23:44,667 --> 01:23:48,667
För allt var mer
kul när de gjorde det.

758
01:23:48,833 --> 01:23:50,917
Jag såg den en gång.
-Åh, sluta, snälla...

759
01:23:51,042 --> 01:23:52,208
Vad såg du?

760
01:23:52,292 --> 01:23:54,500
Snälla, nej. Det gör jag inte
vill lyssna på detta.

761
01:23:54,625 --> 01:23:57,083
Bara radera det från din hjärna.
-Det är omöjligt.

762
01:23:57,208 --> 01:24:00,375
Om jag gör något, då
det är omöjligt att inte göra det.

763
01:24:00,500 --> 01:24:03,500
Och om jag ser något, då
det är omöjligt att inte se det.

764
01:24:03,708 --> 01:24:08,208
Jag såg något som jag tyckte var konstigt
och jag förstod inte riktigt,

765
01:24:08,500 --> 01:24:13,750
men det var okej, för
de verkade trivas, tror jag.

766
01:24:31,833 --> 01:24:35,042
Du är en sån idiot, Maggi.

767
01:24:36,750 --> 01:24:38,625
Du också.

768
01:24:42,125 --> 01:24:44,667
Vill du ha mitt råd?

769
01:24:46,458 --> 01:24:48,167
Nej.

770
01:24:52,167 --> 01:24:54,625
Du får det i alla fall...

771
01:24:54,750 --> 01:24:57,250
...och en filé eller två till.

772
01:24:59,875 --> 01:25:03,750
Sätt dig alltid på sista plats.

773
01:25:05,375 --> 01:25:09,708
Ta hand om din familj och var
snäll mot dina barn och din fru,

774
01:25:09,875 --> 01:25:12,833
dyrka och tillbe dem och
köpa dem allt de vill ha.

775
01:25:13,042 --> 01:25:15,500
Bygg och fixa allt det där
måste byggas och fixas.

776
01:25:15,583 --> 01:25:18,500
Oavsett vad det är.

777
01:25:19,500 --> 01:25:22,875
Det finns inget sådant
som du och din tid.

778
01:25:23,000 --> 01:25:27,125
Det är bara ett fenomen
uppfanns av internet.

779
01:25:27,250 --> 01:25:31,875
Din familj är allt,
inget annat spelar roll.

780
01:25:32,458 --> 01:25:35,125
Se din familj som ett växthus

781
01:25:35,250 --> 01:25:38,500
fylld med växter och
blommor och frisk luft.

782
01:25:39,042 --> 01:25:41,000
Och du måste verkligen ta hand om det,

783
01:25:41,167 --> 01:25:44,500
med konstant vattning
och ogräsrensning och omplantering,

784
01:25:44,583 --> 01:25:47,125
reparera och putsa fönstren.

785
01:25:49,500 --> 01:25:52,625
Du måste lägga allt
in i detta jäkla växthus

786
01:25:52,750 --> 01:25:58,042
och om du gör det så lovar jag dig
att du ska skörda vad du sår.

787
01:25:59,208 --> 01:26:01,458
Mer än du någonsin kommer att behöva.

788
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
Skönt, men jag gick snabbare.

789
01:26:34,458 --> 01:26:36,000
åh!

790
01:26:36,708 --> 01:26:39,333
Det är fruset nu!
-Ja.

791
01:26:41,708 --> 01:26:42,792
Åh.

792
01:26:44,417 --> 01:26:47,417
Pilhuvudet lossnade.

793
01:26:47,792 --> 01:26:50,750
Den här är trasig.
-Är det?

794
01:26:53,125 --> 01:26:56,375
Den här är bäst.
-Tror du verkligen det?

795
01:26:56,500 --> 01:26:59,583
Ja.
-Jag tycker att den gula är bäst.

796
01:27:01,500 --> 01:27:04,000
Den här är riktigt jävla vass.

797
01:27:04,917 --> 01:27:08,042
aj! Det gick här.

798
01:27:08,167 --> 01:27:09,750
Nej, det gick genom handen.

799
01:27:09,875 --> 01:27:13,292
Skjut inte.
-Jag skulle inte, chill.

800
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Mer rostar ut, eller hur?
-Vad?

801
01:27:40,042 --> 01:27:42,750
Mer rostar, så här?
-Ja.

802
01:27:45,500 --> 01:27:47,792
Vet du var min telefon är?
-Inga.

803
01:27:55,750 --> 01:27:58,042
Det är okej, älskling,
vi är nästan framme!

804
01:27:58,125 --> 01:28:01,417
Allt är bra, jag känner det inte ens.

805
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
Ledsen.

806
01:28:12,250 --> 01:28:13,500
Jag är så ledsen.

807
01:28:13,625 --> 01:28:16,083
Gå ur den jävla vägen.

808
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
Kom hit.

809
01:28:41,625 --> 01:28:43,167
Maggi!

810
01:28:45,000 --> 01:28:47,208
Skeppet, Jóna, är på väg i land!

811
01:28:47,333 --> 01:28:50,167
De kommer att vara här för att välja
du upp om några minuter.

812
01:28:50,250 --> 01:28:53,000
Jag hoppas att barnet mår bra!

813
01:29:05,125 --> 01:29:07,792
Försiktig med pilen, åh, Jesus.

814
01:29:07,875 --> 01:29:10,375
Vi behöver en läkare,
min son har blivit skjuten.

815
01:29:10,500 --> 01:29:12,625
Käre Gud.
-Var är doktorn?

816
01:29:13,083 --> 01:29:15,250
Hon är här, jag ringer henne.
-Komma.

817
01:29:15,375 --> 01:29:17,292
Mamma?
-Nej, vänta!

818
01:29:17,458 --> 01:29:19,583
Finns det ingen
doktor i det här skithålet?

819
01:29:19,708 --> 01:29:21,375
Mamma, snälla.
-Vad är det som händer här?

820
01:29:21,458 --> 01:29:24,500
Lyssna, min son blev skjuten och
det händer ingenting här!

821
01:29:25,208 --> 01:29:29,458
Låt oss alla bara lugna oss
och låt mig ta hand om detta.

822
01:29:29,542 --> 01:29:31,500
Okej, kompis.

823
01:29:33,125 --> 01:29:35,000
Hur gick det till?

824
01:29:35,208 --> 01:29:38,375
Min bror av misstag
sköt mig med en pilbåge.

825
01:29:38,625 --> 01:29:41,542
Rätt. Du är en tuff kaka.

826
01:29:42,250 --> 01:29:45,542
Nä, det gör jag bara inte
känner verkligen vad som helst,

827
01:29:45,750 --> 01:29:48,500
det känns som att jag är stel...
-Sax.

828
01:29:49,083 --> 01:29:51,292
Allt kommer att bli okej.

829
01:29:51,375 --> 01:29:56,125
Snart ger vi dig
ett litet skott och sen...

830
01:29:58,000 --> 01:30:01,417
Det är okej, mamma gör det
köp bara en ny tröja.

831
01:30:01,542 --> 01:30:06,625
Där, där, jag måste
klipp här, bara lite.

832
01:30:09,708 --> 01:30:14,458
Det kommer att bli bra.
-Du mår bra.

833
01:30:16,500 --> 01:30:19,708
vet du vad,
det här ser riktigt bra ut.

834
01:30:20,208 --> 01:30:21,750
Usch, usch, usch!

835
01:30:21,833 --> 01:30:26,250
Precis som det ska.
-Aj, aj.

836
01:31:05,583 --> 01:31:08,833
Hanarna meddelar sina
ankomst med gigantiska språng.

837
01:31:09,000 --> 01:31:12,500
Hundra ton drev fram
upp i luften med svansen.

838
01:31:12,583 --> 01:31:15,625
Ljudet ovanför vattnet
är som ett kanonskott.

839
01:31:15,750 --> 01:31:17,792
Nedan måste det vara
kändes från milsvida.

840
01:31:20,167 --> 01:31:22,375
Kan du ge mig en bit?

841
01:31:24,125 --> 01:31:26,125
Inga.
-Åh, Grímur.

842
01:31:27,125 --> 01:31:28,583
Ge mig en.
-Okej.

843
01:31:28,667 --> 01:31:34,708
Inte med för mycket lakrits, det behöver
att ha mer färg än lakrits.

844
01:31:37,375 --> 01:31:39,208
Du har inget att säga till om.
-Åh.

845
01:31:39,292 --> 01:31:41,708
Men se så fin jag är.
-Okej, tack.

846
01:31:42,417 --> 01:31:48,125
...när en hane är lika formidabel
utrustad som en vitval.

847
01:31:48,292 --> 01:31:52,208
En springa har öppnat sig hos hanen
undersidan och en penis sticker ut.

848
01:31:52,458 --> 01:31:56,000
12 fot lång och mycket rörlig.

849
01:31:56,750 --> 01:31:58,875
Vet du?
-Nej, jag önskar.

850
01:31:59,083 --> 01:32:00,583
En gång kallades de Ída-nålar.

851
01:32:00,708 --> 01:32:05,125
Jag undrar om de användes till
sticka något otroligt litet?

852
01:32:06,000 --> 01:32:08,458
Den minsta...
- Delikat...

853
01:32:08,667 --> 01:32:11,208
Den minsta stickningen...
-Du vill byta, är du säker?

854
01:32:11,292 --> 01:32:12,500
Absolut!

855
01:32:17,292 --> 01:32:19,708
Herregud, är du det
skojar med mig? Titta på det här?

856
01:32:19,833 --> 01:32:21,625
Mamma.

857
01:32:22,292 --> 01:32:26,667
Anna skickades till
butik för att köpa sax till Ída.

858
01:32:27,083 --> 01:32:30,042
Jag minns inte. När var det?

859
01:32:30,167 --> 01:32:32,833
När Ída var tre
år gammal tror jag.

860
01:32:34,833 --> 01:32:37,542
Kan jag se andra sidan?
-Ja.

861
01:32:38,000 --> 01:32:39,333
Ja, låt oss göra det här också.
-Det här också?

862
01:32:39,458 --> 01:32:40,542
Ja.

863
01:32:40,708 --> 01:32:42,833
Jag säger att vi använder en glasram,
det skulle vara mycket lättare.

864
01:32:43,250 --> 01:32:46,250
Hoppsan, jag gör det för tight.

865
01:38:55,583 --> 01:38:57,458
Vatten?

866
01:38:57,792 --> 01:39:00,333
Vill du ha lite vatten?

867
01:39:55,000 --> 01:39:56,958
Vad är du?

868
01:40:05,000 --> 01:40:07,542
Är du kvinna?

869
01:40:23,250 --> 01:40:25,792
Är du vacker?

870
01:40:32,375 --> 01:40:35,083
Får jag se ditt ansikte?

871
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
...naturligtvis rör hon på sig
tillbaka till sin pappa.

872
01:41:43,042 --> 01:41:45,875
Killen är snart femtio år
gammal, med barn och allt.

873
01:41:46,042 --> 01:41:47,167
Okej.

874
01:41:48,250 --> 01:41:51,167
Den här killen är ett riktigt kontrollfreak.

875
01:41:51,250 --> 01:41:53,125
Gubben?
-Ja.

876
01:41:53,875 --> 01:41:55,333
Det är bara så...

877
01:43:31,750 --> 01:43:34,958
Maggi fegis, Maggi fegi!

878
01:43:35,083 --> 01:43:37,958
Hoppade i havet
och väntade och väntade.

879
01:43:38,042 --> 01:43:42,208
Maggi fegis, Maggi fegi!

880
01:43:42,292 --> 01:43:45,917
Tiden gick och tiden gick.

881
01:44:42,208 --> 01:44:44,792
Jag är ledsen, Anna.

882
01:44:44,917 --> 01:44:49,208
Jag är ledsen Ída, och jag är ledsen pojkar.

883
01:45:15,333 --> 01:45:18,625
Jävla Jóna! (skeppet)